"towline" in Portuguese (BR)
Definition
Uma corda, cabo ou corrente forte utilizada para rebocar ou puxar algo, como um veículo ou barco, de um lugar para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Towline' é usada em contextos náuticos e de veículos. Fique atento às combinações 'towline snapped' (arrebentou a corda de reboque) e 'attach a towline'. Não confunda com apenas 'rope' ou 'cord', pois 'towline' é específico para reboque.
Examples
They tied a towline to the car to pull it out of the mud.
Eles amarraram uma **corda de reboque** no carro para retirá-lo da lama.
The boat drifted until someone threw a towline to help.
O barco ficou à deriva até que alguém jogou uma **corda de reboque** para ajudar.
Make sure the towline is strong enough before you start towing.
Garanta que a **corda de reboque** seja forte o suficiente antes de começar o reboque.
The towline snapped halfway, so they had to tie another one.
A **corda de reboque** arrebentou no meio, então tiveram que amarrar outra.
Could you grab the towline from the trunk? We might need it soon.
Você pode pegar a **corda de reboque** no porta-malas? Podemos precisar dela em breve.
After the storm, the only way to move the boat was with a long towline.
Após a tempestade, a única forma de mover o barco foi com uma longa **corda de reboque**.