"touted" in Arabic

• روّج له
• مدح علناً

Definition

يصف أو يروّج بحماس لشيء ما، غالبًا باعتباره جيدًا أو ذا قيمة عالية. يُستخدم خاصة عند الإشادة العلنية أو الترويج لشيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإعلام والأعمال، ويعني أن شيئًا ما تم الترويج له أو مدحه كثيرًا، أحيانًا مع مبالغة. يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد، وليس للمديح الشخصي اليومي.

Examples

The new smartphone was heavily touted before its release.

تم **الترويج** للهاتف الذكي الجديد كثيرًا قبل صدوره.

The film was touted as a masterpiece by critics.

تم **مدح** الفيلم كتحفة فنية من قبل النقاد.

Scientists have touted the benefits of regular exercise.

لقد **روّج** العلماء لفوائد ممارسة الرياضة بانتظام.

This diet is being touted as the easiest way to lose weight.

يتم **الترويج** لهذا النظام الغذائي كأسهل طريقة لإنقاص الوزن.

The city was touted as a top travel destination last year.

تم **الترويج** للمدينة كواحدة من أفضل الوجهات السياحية العام الماضي.

Their product is often touted as a game-changer in the industry.

غالبًا ما يتم **مدح** منتجهم كابتكار يغيّر قواعد اللعبة في الصناعة.