"tough cookies" in Turkish
Definition
Zorluklara karşı yılmayan, kolay pes etmeyen ve güçlü durabilen kişi.
Usage Notes (Turkish)
'Zorlu insan' olumlu ve samimi bir ifadedir; hem kadınlar hem erkekler için kullanılabilir. Fiziksel değil, duygusal ve zihinsel direnç için de geçerlidir. Kötü ya da saldırgan kişileri anlatmaz.
Examples
My grandmother is one of the tough cookies in our family.
Büyükannem ailemizdeki gerçek bir **zorlu insan**dır.
The firefighters who rescued the children are real tough cookies.
Çocukları kurtaran itfaiyeciler gerçekten **zorlu insanlar**.
You have to be tough cookies to work in a hospital every day.
Her gün hastanede çalışmak için **zorlu insan** olmak gerekir.
She went through a lot last year, but she's still one of the tough cookies I know.
Geçen yıl çok şey yaşadı ama hâlâ tanıdığım en **zorlu insanlardan** biri.
Don’t mess with him—he’s a real tough cookie when things get rough.
Onunla uğraşma—zor zamanlarda gerçek bir **zorlu insan** olur.
You’re all tough cookies for getting through this semester!
Bu dönemi atlattınız, hepiniz gerçekten **zorlu insanlarsınız**!