"toss into" in Arabic

• يُرمى في
• يُلقي في

Definition

رمي شيء بسرعة أو بشكل عابر داخل مكان أو حاوية أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم في المواقف الحرفية أو المجازية (مثل "toss into a bag" أو "toss into the conversation"). يوحي بفعل سريع وخفيف وأحيانًا غير مُبالٍ. شائع مع الحاويات أو النقاشات.

Examples

She tossed into her backpack a water bottle before leaving.

وضعت زجاجة ماء بسرعة عندما **رمتها في** حقيبتها قبل أن تخرج.

Please toss into the box any papers you don't need.

يرجى **رمي** أي أوراق لا تحتاجها **في** الصندوق.

He tossed into the salad some extra olives.

**رَمَى في** السلطة بعض الزيتون الإضافي.

Could you toss into the conversation that we're hiring?

هل يمكنك **إدخال في** الحديث أننا نقوم بالتوظيف؟

I just tossed into my suitcase a couple of shirts last minute.

أنا فقط **رميت في** حقيبتي بعض القمصان في آخر لحظة.

Whenever I'm making soup, I like to toss into the pot whatever veggies I have left.

كلما صنعت شوربة، أحب أن **أرمي في** القدر أي خضار متبقية عندي.