"toss for" in Arabic

• قذف العملة لاتخاذ القرار

Definition

اتخاذ قرار برمي عملة معدنية، حيث كل وجه يمثل خيارًا، وغالبًا عند عدم الاتفاق بين شخصين.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن طريقة غير رسمية تُستخدم عندما الخياران مقبولان. يُحدد الموضوع المراد اتخاذ القرار بشأنه. يكثر استخدام 'flip a coin.' لا تخلط بين 'toss' كمعنى رمي فقط.

Examples

Let's toss for who gets the last piece of cake.

دعنا **نقذف العملة** لنقرر من يأخذ آخر قطعة كعك.

If we can't decide, we can always toss for it.

إن لم نستطع القرار، يمكننا دائمًا **قذف العملة**.

We tossed for who would wash the dishes.

**قذفنا العملة** لنحدد من سيغسل الصحون.

How about we toss for the front seat?

ما رأيك أن **نقذف العملة** لنحدد من يجلس في الأمام؟

They couldn't agree, so they just tossed for it.

لم يتفقوا، فقاموا فقط **بقذف العملة**.

Who pays the bill? Let's toss for it!

من سيدفع الفاتورة؟ **لنقذف العملة**!