"torturous" in Arabic

• مُؤلم
• معذِّب

Definition

شديد الألم أو المعاناة، كأنه تعذيب. يُستخدم لوصف تجارب أو مواقف أو مشاعر من الصعب تحملها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي ووصفِي؛ تختلف عن 'tortuous' (أي ملتوي). تُستخدم عادة مع كلمات مثل 'process'، 'wait'، 'experience'، 'path'. تدل على معاناة جسدية أو نفسية، ليس فقط التعذيب الحرفي.

Examples

The exam was a torturous hour for me.

كان الامتحان ساعة **مُؤلمة** بالنسبة لي.

Waiting for the news was torturous.

كان انتظار الخبر **معذِّبًا**.

He described his recovery as torturous.

وصف تعافيه بأنه كان **مؤلماً**.

That meeting felt absolutely torturous—it never seemed to end.

ذلك الاجتماع كان **مؤلماً** للغاية — شعرت أنه لن ينتهي أبداً.

Her explanation of the rules was so torturous that nobody understood anything.

كان شرحها للقواعد **معقداً ومُؤلماً** لدرجة أن لا أحد فهم شيئاً.

The path up the mountain was torturous, but the view was worth it.

كان الطريق إلى قمة الجبل **مؤلماً**، لكن المنظر كان يستحق العناء.