"topsails" in Indonesian
Definition
Layar atas adalah layar yang dipasang di atas layar utama pada tiang kapal layar, biasanya digunakan untuk menangkap angin lebih banyak.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini terutama digunakan dalam konteks maritim atau sejarah kapal layar; jarang dipakai pada pelayaran modern. Jangan bingung dengan 'top sales' dalam dunia bisnis.
Examples
The ship raised its topsails to catch more wind.
Kapal mengangkat **layar atas** untuk menangkap lebih banyak angin.
Old sailing ships had large topsails on their masts.
Kapal layar zaman dulu memiliki **layar atas** berukuran besar di tiang kapal mereka.
When the wind picked up, the crew set the topsails quickly.
Ketika angin bertiup kencang, kru segera memasang **layar atas**.
The captain ordered the topsails unfurled as we headed into open sea.
Kapten memerintahkan **layar atas** dibentangkan saat kami menuju laut terbuka.
Without the topsails, the ship sailed much slower.
Tanpa **layar atas**, kapal berlayar jauh lebih lambat.
It took all hands to bring down the topsails during the sudden storm.
Saat badai tiba-tiba datang, seluruh kru bersama-sama menurunkan **layar atas**.