"too clever by half" in Urdu
Definition
ایسا شخص جو اپنی عقل مندی یا ہوشیاری میں اس حد تک بڑھ جائے کہ اس سے مسائل یا پریشانی پیدا ہو جائے، اور عموماً خود کو بہت سمجھدار سمجھے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ جملہ طنزیہ اور منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ تعریف کے طور پر نہیں، بلکہ جب کوئی اپنی ہوشیاری میں نقصان کر بیٹھے۔
Examples
He is too clever by half and always tries to trick others.
وہ **حد سے زیادہ چالاک** ہے اور ہمیشہ دوسروں کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتا ہے۔
Don't be too clever by half—your plan could backfire.
**حد سے زیادہ چالاک** مت بنو—تمہارا منصوبہ الٹا پڑ سکتا ہے۔
She was too clever by half and lost everyone's trust.
وہ **حد سے زیادہ چالاک** تھی اور سب کا اعتماد کھو بیٹھی۔
You’re being too clever by half with that answer—just say what you mean!
تم اپنے جواب کے ساتھ **حد سے زیادہ چالاک** بن رہے ہو—جو کہنا ہے سیدھا کہو!
His too clever by half attitude made it hard for us to take him seriously.
اس کا **حد سے زیادہ چالاک** رویہ ہمیں اسے سنجیدہ لینے نہیں دیتا تھا۔
When Tom tried to fix the problem himself, his too clever by half approach only made things worse.
جب ٹام نے مسئلہ خود ٹھیک کرنے کی کوشش کی تو اس کا **حد سے زیادہ چالاک** طریقہ معاملے کو مزید خراب کر گیا۔