"tomboy" in Turkish
Definition
Genellikle erkek çocuklarının yaptığı şeyleri yapmaktan hoşlanan, hareketli ve geleneksel kız davranışlarından farklı olan kız çocuk için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok çocuklar veya genç kızlar için kullanılır. Dostça ortamda nötr veya sevecen olur, bazen alaycı şekilde de kullanılır. Yetişkin kadınlar için genellikle kullanılmaz.
Examples
My little sister is a tomboy and loves to play soccer.
Küçük kız kardeşim tam bir **erkek Fatma** ve futbol oynamayı çok seviyor.
Lisa is known as the tomboy in her class.
Lisa sınıfında **erkek Fatma** olarak biliniyor.
As a tomboy, she prefers jeans and sneakers over dresses.
**Erkek Fatma** olarak elbiseden çok kot pantolon ve spor ayakkabıyı tercih ediyor.
People used to call me a tomboy because I climbed trees all the time.
Ağaçlara sürekli tırmandığım için insanlar bana **erkek Fatma** derdi.
Even though she's a tomboy, she enjoys painting her nails on weekends.
**Erkek Fatma** olmasına rağmen, hafta sonları tırnaklarını boyamaktan hoşlanıyor.
Don't worry if your daughter is a bit of a tomboy—it's perfectly normal.
Kızınız biraz **erkek Fatma**ysa endişelenmeyin—bu tamamen normaldir.