"tomboy" in Bengali

• টোম্বয়
• ছেলে সুলভ মেয়ে

Definition

এমন এক মেয়ে যিনি ছেলেদের মতো আচরণ, খেলাধুলা বা পোশাক পরা উপভোগ করেন এবং প্রচলিত মেয়েলি ধারণা অনুসরণ করেন না। বেশিরভাগ সময় চঞ্চল বা স্বাধীন প্রকৃতির কিশোরী মেয়েদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, বেশি ছোট শিশু বা টিনএজ মেয়েদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো ভালোবাসায়, আবার কখনো নেতিবাচক ভাবেও বলা হতে পারে। 'টোম্বয়' শুনলে শিশুর স্বাধীন বা দস্যিপনা চরিত্র বোঝায়।

Examples

My little sister is a tomboy and loves to play soccer.

আমার ছোট বোনটা এক **টোম্বয়** এবং সে ফুটবল খেলতে ভীষণ পছন্দ করে।

Lisa is known as the tomboy in her class.

লিসা ওর ক্লাসে **টোম্বয়** হিসেবে পরিচিত।

As a tomboy, she prefers jeans and sneakers over dresses.

**টোম্বয়** হিসেবে, সে ড্রেসের বদলে জিন্স আর স্নিকার্স পছন্দ করে।

People used to call me a tomboy because I climbed trees all the time.

আমি সবসময় গাছে উঠতাম বলে সবাই আমাকে **টোম্বয়** বলত।

Even though she's a tomboy, she enjoys painting her nails on weekends.

সে **টোম্বয়** হলেও, ছুটির দিনে নখ রাঙাতে ভালোবাসে।

Don't worry if your daughter is a bit of a tomboy—it's perfectly normal.

আপনার মেয়ে যদি একটু **টোম্বয়** হয় তাতে চিন্তা করার কিছু নেই—এটা একদম স্বাভাবিক।