"tolerating" in Chinese (Traditional)

• 容忍
• 忍受

Definition

在不抱怨或不阻止的情況下允許不愉快或令人煩惱的事情發生；接受困難或與眾不同的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或中性語境。常見搭配：「tolerating bad behavior」（容忍壞行為）、「tolerating pain」（容忍疼痛）。比「enduring」的情感較輕，常表示無奈勉強接受。

Examples

She is tolerating the noise from the construction next door.

她正在**容忍**隔壁施工的噪音。

I am tolerating this pain until I see a doctor.

我正在**忍受**這種疼痛，直到去看醫生。

He is not tolerating spicy food very well.

他**不太能忍受**辣的食物。

I'm just tolerating his bad jokes to be polite.

我只是出於禮貌在**忍受**他的冷笑話。

How long are you planning on tolerating this situation?

你打算**容忍**這種情況多久？

People are getting tired of tolerating delays every single day.

人們每天都在**忍受**延誤，已經厭倦了。