"tolerating" in Spanish
Definition
Permitir que algo desagradable o molesto suceda sin quejarse ni detenerlo; aceptar algo difícil o diferente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza normalmente en contextos formales o neutrales. Frases comunes: 'tolerando el mal comportamiento', 'tolerando el dolor'. No es tan fuerte como 'soportar' en sentido emocional. Suele implicar aguantar algo a regañadientes.
Examples
She is tolerating the noise from the construction next door.
Ella está **tolerando** el ruido de la construcción al lado.
I am tolerating this pain until I see a doctor.
Estoy **tolerando** este dolor hasta que vea al médico.
He is not tolerating spicy food very well.
Él no está **tolerando** muy bien la comida picante.
I'm just tolerating his bad jokes to be polite.
Solo estoy **tolerando** sus chistes malos por cortesía.
How long are you planning on tolerating this situation?
¿Cuánto tiempo piensas seguir **tolerando** esta situación?
People are getting tired of tolerating delays every single day.
La gente se está cansando de **tolerar** retrasos todos los días.