"tolerating" in Arabic

• يتحمل
• يتسامح مع

Definition

السماح بشيء مزعج أو غير سار بالحدوث دون الشكوى أو إيقافه؛ قبول شيء صعب أو مختلف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. تعبيرات شائعة: 'tolerating bad behavior' (تحمل السلوك السيئ)، 'tolerating pain' (تحمل الألم). أقل شدة من 'enduring' وغالبًا يشير إلى التحمل على مضض.

Examples

She is tolerating the noise from the construction next door.

هي **تتحمل** الضوضاء من البناء المجاور.

I am tolerating this pain until I see a doctor.

أنا **أتحمل** هذا الألم حتى أرى الطبيب.

He is not tolerating spicy food very well.

هو لا **يتحمل** الطعام الحار جيدًا.

I'm just tolerating his bad jokes to be polite.

أنا فقط **أتحمل** نكاته السيئة من باب المجاملة.

How long are you planning on tolerating this situation?

إلى متى تنوي **تحمل** هذا الوضع؟

People are getting tired of tolerating delays every single day.

الناس سئموا من **تحمل** التأخيرات كل يوم.