"tolerances" in Spanish
Definition
Los límites aceptados o rangos para la variación de una propiedad física, dimensión o condición, especialmente en la ingeniería, la ciencia o la fabricación. También, el grado en que algo puede variar sin causar problemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, científicos e ingenieriles. Frases comunes: 'tolerancias estrictas', 'dentro de las tolerancias', 'tolerancias de fabricación'. No se usa para hablar de aceptación social o emocional, que corresponde a 'tolerancia' en singular.
Examples
The machine parts must be made within strict tolerances.
Las piezas de la máquina deben fabricarse dentro de **tolerancias** estrictas.
Different materials have different tolerances for heat.
Diferentes materiales tienen diferentes **tolerancias** al calor.
The builder checked all measurements to ensure they met the project’s tolerances.
El constructor comprobó todas las medidas para asegurarse de que cumplían con las **tolerancias** del proyecto.
If your product doesn’t stay within the required tolerances, it might not work correctly.
Si tu producto no mantiene las **tolerancias** requeridas, puede que no funcione correctamente.
Engineers often debate about how tight the tolerances should be for a new design.
Los ingenieros a menudo discuten sobre cuán estrictas deben ser las **tolerancias** para un nuevo diseño.
They adjusted the process because the original tolerances were too wide.
Ajustaron el proceso porque las **tolerancias** originales eran demasiado amplias.