"toilette" in Arabic

• تواليت (غرفة)
• طاولة زينة

Definition

تُعتبر "toilette" كلمة رسمية أو قديمة تعني عملية التجميل أو ترتيب النفس، أو يمكن أن تعني طاولة التزيين الخاصة بالمكياج. أحياناً تُستخدم أيضاً لتعني الحمام خاصة في العبارات المقتبسة من الفرنسية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "toilette" في الإنجليزية رسمية أو قديمة جداً ونادراً ما تُستعمل إلا في سياق تاريخي أو في عبارات فرنسية (مثل 'eau de toilette'). لا تخلط بينها وبين كلمة 'toilet' (حمام). تعني أيضاً التزيّن أو طاولة الزينة.

Examples

She sat at her toilette to fix her hair.

جلست أمام **طاولة الزينة** لتمشيط شعرها.

The lady's toilette took over an hour.

استغرق **تزيّن** السيدة أكثر من ساعة.

He admired her as she finished her toilette.

كان يُعجب بها أثناء انتهائها من **تزيّنها**.

In old novels, characters often spend time at their toilette before a party.

في الروايات القديمة، يقضي الشخصيات وقتاً في **تزيّنهم** قبل الحفلات.

She keeps her perfume and brushes on her toilette.

هي تضع عطرها وفُرشها على **طاولة الزينة** الخاصة بها.

Some hotels offer a private toilette for guests, inspired by French style.

تقدم بعض الفنادق **تواليت** خاصة للضيوف مستوحاة من الطراز الفرنسي.