"toe the line" in Turkish
Definition
Kuralları, talimatları veya otoriteyi, katılmasanız bile tam olarak yerine getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve kurumsal bağlamlarda sık kullanılır. Fiziksel 'ayak parmağı' anlamıyla ilgisi yoktur; 'kurallara uygun hareket etmek' için kullanılır.
Examples
Employees must toe the line if they want to keep their jobs.
Çalışanlar işlerini korumak istiyorlarsa **kurallara uymalıdır**.
Children are expected to toe the line at school.
Çocuklardan okulda **kurallara uymaları** beklenir.
He quickly learned to toe the line in the army.
O, orduda hemen **kurallara uymayı** öğrendi.
If you don't toe the line here, you'll get in trouble fast.
Burada **kurallara uymazsan**, hemen başın belaya girer.
Some people question authority, but most just toe the line.
Bazı insanlar otoriteyi sorgular ama çoğu sadece **kurallara uyar**.
It’s hard for creative people to always toe the line.
Yaratıcı insanlar için her zaman **kurallara uymak** zordur.