"to go" in Japanese

• テイクアウト
• 残り

Definition

「テイクアウト」はレストランやカフェの料理や飲み物を持ち帰ることを意味します。残りの量や時間が「あと○○」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

注文時は「テイクアウトで」と店員に伝えます。「残り」は時間や数量があといくつあるかにも使われます。「離れる」ときには使いません。「持ち帰り」も一般的です。

Examples

I would like a burger to go, please.

ハンバーガーを**テイクアウト**でお願いします。

Is your order for here or to go?

ご注文はここで召し上がりますか、それとも**テイクアウト**ですか？

Can I get this coffee to go?

このコーヒー、**テイクアウト**できますか？

Just give me my order to go—I'm in a hurry.

注文を**テイクアウト**でください—急いでいるので。

There are only five days to go until the concert!

コンサートまであと5日**残り**！

That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!

あのピザは絶対**テイクアウト**だね—ここで食べるには美味しそうすぎる！