"to go" in Portuguese (PT)
Definition
No inglês do dia a dia, 'to go' significa comida ou bebida para levar, para consumir fora do estabelecimento. Também pode significar o que ainda falta, como em 'três milhas para chegar'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente nos EUA para pedir comida/bebida 'para levar': 'coffee to go'. No Reino Unido, diz-se 'takeaway'. Também usado para o que falta ('três dias para acabar'). Não significa 'sair'.
Examples
I would like a burger to go, please.
Queria um hambúrguer **para levar**, por favor.
Is your order for here or to go?
O seu pedido é para aqui ou **para levar**?
Can I get this coffee to go?
Posso levar este café **para levar**?
Just give me my order to go—I'm in a hurry.
Dá-me só o meu pedido **para levar**—tenho pressa.
There are only five days to go until the concert!
Faltam apenas cinco dias **para o concerto**!
That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!
Essa pizza é mesmo **para levar**—cheira tão bem que nem apetece comer aqui!