"titian" in Chinese (Traditional)

• 蒂香紅（色）

Definition

一種偏紅的金色或金棕色，尤其用於形容頭髮顏色。名稱來源於義大利文藝復興時期畫家提香，他經常用這種顏色描繪女性頭髮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Titian」多用於文學、繪畫等正式語境來形容頭髮色，常與「titian hair」連用，呈現較一般紅髮或赤褐色多了金色或銅紅色調。

Examples

She has beautiful titian hair.

她有一頭漂亮的**蒂香紅**頭髮。

The artist painted the portrait with titian tones.

藝術家用**蒂香紅**色調畫了肖像。

Many Renaissance paintings feature titian shades.

許多文藝復興時期的畫作都帶有**蒂香紅**的色彩。

Her curls were a striking titian, standing out in the crowd.

她的捲髮是醒目的**蒂香紅**，在人羣中特別搶眼。

The sunlight made his beard look almost titian.

陽光下他的鬍鬚幾乎呈現出**蒂香紅**色。

That vintage dress comes in a rare titian shade you don’t see often.

那件復古連身裙是罕見的**蒂香紅**色調。