"tinkle" in Arabic

• رنين خفيف
• تبول (لغة الأطفال)

Definition

صوت رنين خفيف مثل صوت الأجراس الصغيرة. في اللغة غير الرسمية أو لغة الأطفال، يمكن أن تعني أيضاً التبول.

Usage Notes (Arabic)

"tinkle" يُستخدم للأصوات الرنانة الخفيفة، خصوصاً مع الأجراس الصغيرة أو المعادن. معنى التبول خاص بالأطفال أو المواقف غير الرسمية، ولا يُستخدم في الحديث الرسمي.

Examples

I heard the tinkle of the bell when the door opened.

سمعت **رنين خفيف** للجرس عندما فُتح الباب.

The coins made a tinkle as they fell to the floor.

أصدرت العملات **رنين خفيف** عند سقوطها على الأرض.

Mom, I need to tinkle!

ماما، أريد أن **أتبوّل**!

Let me know if you hear a tinkle coming from the kitchen, I might have left the tap on.

إذا سمعت **رنين خفيف** من المطبخ، أخبرني، ربما نسيت صنبور الماء مفتوحاً.

He tried to sneak past us, but the tinkle of his keys gave him away.

حاول المرور دون أن ينتبه له أحد، لكن **رنين خفيف** مفاتيحه كشف أمره.

If you need to tinkle, there’s a bathroom just down the hall.

إذا احتجت أن **تتبوّل**، هناك حمام في نهاية الممر.