"time to move along" in Chinese (Simplified)

• 该继续前进了
• 该走了

Definition

这个短语表示该离开这个地方、结束当前活动或不再纠结于某事而前进。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于非正式或礼貌场合，表示是时候离开或换个话题。比直接说“走吧”更温和，常在群体或结束话题时使用。

Examples

It's time to move along, everyone.

大家，**该继续前进了**。

After the film ended, it was time to move along.

电影结束后，**该走了**。

The teacher said it was time to move along to the next lesson.

老师说**该继续前进了**到下一个课程。

Alright, it's time to move along—let's not hang around here all day.

好了，**该继续前进了**，我们不要一整天待在这里。

If you're stuck on this problem, maybe it's time to move along and come back to it later.

如果你卡在这个问题，也许**该继续前进了**，以后再回来。

The crowd was blocking the entrance, so the guard told them it was time to move along.

人群堵住了入口，所以保安让他们**该走了**。