"time to call it a night" in Arabic

حان وقت النومحان وقت إنهاء اليوم

Definition

هذا التعبير يعني أنه حان الوقت لإيقاف ما تفعله عادةً لأن الوقت تأخر وحان وقت النوم أو إنهاء الأنشطة الليلية.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً عند انتهاء سهرة أو العمل أو عند الشعور بالتعب في الليل. لا يُستخدم لأنشطة النهار.

It's time to call it a night; I'm really tired.

**حان وقت النوم**؛ أنا متعب جداً.

Everyone agreed it was time to call it a night after the movie.

اتفق الجميع بعد الفيلم أنه **حان وقت إنهاء اليوم**.

Mom said it’s time to call it a night and go to bed.

قالت أمي: **حان وقت النوم** واذهب إلى الفراش.

Well guys, I think it's time to call it a night. Thanks for coming over!

حسنًا يا أصدقائي، أعتقد أنه **حان وقت إنهاء اليوم**. شكرًا لحضوركم!

After studying for hours, it’s definitely time to call it a night.

بعد ساعات من الدراسة، بالتأكيد **حان وقت النوم**.

You look exhausted—it might be time to call it a night.

تبدو متعبًا جداً—ربما **حان وقت النوم**.