"time alone will tell" in Japanese

• 時間だけが分かる

Definition

この表現は、どうなるか分からず、時間が経たないと分からない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

決まった表現で、結末が分からない時や、結果を焦らず待つ気持ちを表します。

Examples

Time alone will tell if this medicine works.

この薬が効くかどうかは、**時間だけが分かる**。

We don't know if their plan will succeed; time alone will tell.

彼らの計画がうまくいくかどうか、**時間だけが分かる**。

He applied for the job, but time alone will tell if he gets it.

仕事に応募したが、受かるかどうかは**時間だけが分かる**。

Maybe this new technology will change the world, maybe not—time alone will tell.

この新技術が世界を変えるかもしれないし、そうじゃないかもしれない—**時間だけが分かる**。

People are hopeful about the policy, but time alone will tell if it'll actually help.

人々はこの政策に希望を持っているが、実際に役立つかは**時間だけが分かる**。

There's a lot of excitement about the movie, but as always, time alone will tell how good it really is.

映画にワクワクしてる人が多いけど、いつものように本当に良いかどうかは**時間だけが分かる**。