"till kingdom come" in Korean

영원히끝없이

Definition

이 표현은 무언가가 영원히, 끝도 없이 계속된다는 의미입니다. 보통 끝날 것 같지 않은 상황을 강조할 때 사용합니다.

비공식적이고 과장된 말투로 자주 쓰이며, 보통 문장 끝에 위치합니다. 실제로 영원을 의미하기보다는 상황의 무한함을 강조합니다.

I could wait here till kingdom come and she still wouldn't call.

내가 여기서 **영원히** 기다려도, 그녀는 절대 전화하지 않을 거야.

The old clock will work till kingdom come.

그 오래된 시계는 **영원히** 돌아갈 거야.

He can argue till kingdom come, but I won't change my mind.

그가 **영원히** 말싸움을 해도, 나는 내 생각을 바꾸지 않을 거야.

You can clean this place till kingdom come, but it’ll never look perfect.

여기를 **영원히** 청소해도 완벽해지지는 않을 거야.

Honestly, they could debate this till kingdom come and never agree.

솔직히, 그들은 이것에 대해 **영원히** 토론해도 절대 서로 동의하지 못할 거야.

You could hide that secret till kingdom come, but someone will find out one day.

그 비밀을 **영원히** 숨길 수 있겠지만 언젠가는 누군가 알아낼 거야.