"tigress" in Indonesian
Definition
Harimau betina. Kadang-kadang juga dipakai untuk menyebut perempuan yang berani atau tegas seperti harimau.
Usage Notes (Indonesian)
Formal untuk binatang. Untuk wanita, bisa bermakna pujian atau kritik tentang keberanian. 'Like a tigress' berarti berani atau melindungi. Jangan disamakan dengan 'tiger' (harimau jantan atau umum).
Examples
The tigress is hunting for food.
**Harimau betina** sedang berburu makanan.
A tigress usually takes care of her cubs alone.
Seekor **harimau betina** biasanya mengurus anaknya sendirian.
The zoo has a new tigress.
Kebun binatang kedatangan **harimau betina** baru.
She protected her children like a tigress.
Dia melindungi anak-anaknya seperti **harimau betina**.
Don't mess with her—she's a real tigress when it comes to her work.
Jangan main-main dengannya—dalam pekerjaan, dia benar-benar **harimau betina**.
The kids watched in awe as the tigress carried her cub gently across the enclosure.
Anak-anak menonton kagum saat **harimau betina** membawa anaknya dengan sangat lembut melintasi kandang.