"tighten your belt" in Arabic

شد الحزام

Definition

الإنفاق أقل من المعتاد، غالبًا لأن لديك مالاً أقل أو تحتاج إلى التوفير.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند التحدث عن خفض الإنفاق أو مواجهة صعوبات مالية. لا يُقصد به الحزام الحقيقي، بل هو تعبير مجازي.

We have to tighten our belts until Dad finds a new job.

علينا أن **نشد الحزام** حتى يجد أبي عملاً جديداً.

If the prices go up, everyone will have to tighten their belts.

إذا ارتفعت الأسعار، سيضطر الجميع إلى **شد الحزام**.

We need to tighten our belts this month to pay the bills.

نحتاج إلى **شد الحزام** هذا الشهر لدفع الفواتير.

Looks like we'll have to tighten our belts a bit until things get better.

يبدو أنه سيتعين علينا **شد الحزام** قليلاً حتى تتحسن الأمور.

After the holiday, it's time to tighten my belt and save some money.

بعد الإجازة، حان الوقت لـ **شد الحزام** وتوفير بعض المال.

The company announced cuts, so everyone needs to tighten their belts for now.

أعلنت الشركة عن تخفيضات، لذا يحتاج الجميع إلى **شد الحزام** الآن.