"tighten up" in Korean

• 조이다
• 강화하다

Definition

무언가를 더 단단히 조이거나, 규칙이나 과정을 더 엄격하게 만드는 것을 의미한다. 실제 물건이나 절차 모두에 사용할 수 있다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 자주 쓰이며, 물리적 조임, 절차 개선, 규율 강화 등 다양한 상황에 사용됨. '조이다'는 물리적, '강화하다'는 규칙·절차에 더 적합.

Examples

Please tighten up the lid on the jar.

병 뚜껑을 **꼭 조여 주세요**.

The coach told the players to tighten up their defense.

코치는 선수들에게 수비를 **강화하라고** 말했다.

You need to tighten up the safety rules at the factory.

공장 내 안전 규정을 **더 강화해야** 합니다.

We really need to tighten up our spending if we want to save money.

우리가 돈을 모으길 원한다면 지출을 **더 줄여야** 해요.

Before the inspection, the team worked late to tighten up the whole operation.

점검 전에 팀은 전체 운영을 **더 체계적으로 만들기 위해** 늦게까지 일했다.

If you don't tighten up your story, people will get confused.

이야기를 **더 다듬지** 않으면 사람들이 혼란스러워할 거야.