"tighten up" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar algo mais apertado, seguro ou rigoroso; pode referir-se a apertar fisicamente algo ou tornar regras ou processos mais rígidos ou eficientes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada tanto de maneira física quanto figurada. Muito comum para orientações ('tighten up the bolts'), melhorias de processos ('tighten up the process') ou regras ('tighten up the rules'). Não confunda com 'tighten' (apenas físico).
Examples
Please tighten up the lid on the jar.
Por favor, **aperta** a tampa do pote.
The coach told the players to tighten up their defense.
O treinador pediu aos jogadores para **reforçarem** a defesa.
You need to tighten up the safety rules at the factory.
Você precisa **reforçar** as regras de segurança na fábrica.
We really need to tighten up our spending if we want to save money.
Precisamos mesmo **apertar** nossos gastos se quisermos economizar.
Before the inspection, the team worked late to tighten up the whole operation.
Antes da inspeção, a equipe trabalhou até tarde para **ajustar** toda a operação.
If you don't tighten up your story, people will get confused.
Se você não **deixar sua história mais clara**, as pessoas vão se confundir.