"tiers" in Arabic

• طبقات
• مستويات

Definition

تشير "tiers" إلى مستويات أو طبقات مختلفة داخل نظام أو منظمة أو هيكل معين. مثلًا، قد يكون هناك ثلاثة مستويات من العضوية ولكل منها مزايا مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية مثل خطط الأسعار أو برامج الولاء أو مستويات الخدمة. شائعة في عبارات مثل 'top tier' (المستوى الأعلى). لا تُستخدم للإشارة إلى الدرجات المادية (استخدم 'درجات').

Examples

The school offers three tiers of classes: beginner, intermediate, and advanced.

تقدم المدرسة ثلاث **مستويات** من الدروس: مبتدئ، متوسط ومتقدم.

You get more benefits at higher tiers of membership.

تحصل على مزايا أكثر في **المستويات** الأعلى من العضوية.

The company has different tiers of support for customers.

لدى الشركة **مستويات** مختلفة من الدعم للعملاء.

Only top tier members have access to the VIP lounge.

فقط أعضاء **المستوى** الأعلى يمكنهم دخول صالة كبار الشخصيات.

Their pricing is split into several tiers based on usage.

تنقسم أسعارهم إلى عدة **مستويات** حسب الاستخدام.

If you move up to a higher tier, you'll unlock new features.

إذا ترقيت إلى **مستوى** أعلى، ستحصل على ميزات جديدة.