"tiers" in Spanish
Definition
Los "tiers" son diferentes niveles o capas en un sistema, organización o estructura. Por ejemplo, puedes tener tres niveles de membresía, cada uno con distintos beneficios.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales o técnicos, como planes de precios, niveles de servicio y programas de lealtad. Es común hablar de 'top tier' (nivel superior) o 'lower tier' (nivel inferior). No se usa para referirse a escalones físicos; para eso se emplea 'escalones'.
Examples
The school offers three tiers of classes: beginner, intermediate, and advanced.
La escuela ofrece tres **niveles** de clases: principiante, intermedio y avanzado.
You get more benefits at higher tiers of membership.
Obtienes más beneficios en los **niveles** más altos de membresía.
The company has different tiers of support for customers.
La empresa tiene diferentes **niveles** de soporte para los clientes.
Only top tier members have access to the VIP lounge.
Solo los miembros del **nivel** superior tienen acceso al salón VIP.
Their pricing is split into several tiers based on usage.
Sus precios se dividen en varios **niveles** según el uso.
If you move up to a higher tier, you'll unlock new features.
Si subes a un **nivel** superior, desbloquearás nuevas funciones.