"tide over" in Korean

임시로 도와주다버티게 해주다

Definition

누군가가 어려운 시기를 잠시 버틸 수 있도록 돈이나 자원 등 필요한 것을 도와주는 것.

임시적인 지원일 때 쓰이며, 영구적인 해결책이 아닙니다. 주로 경제적·물질적 지원 상황에 많이 사용합니다. 'until', 'through' 같은 시간 표현과 함께 자주 씁니다.

Can you lend me some money to tide over until Friday?

금요일까지 **버틸 수 있게** 돈 좀 빌려줄 수 있어?

Her parents sent food to tide her over during exams.

시험 기간 동안 부모님이 **버틸 수 있도록** 음식을 보내주셨다.

The soup was enough to tide over the hungry travelers.

수프만으로도 배고픈 여행객들이 **임시로 버틸** 수 있었다.

That small loan really tided me over until I found a new job.

작은 대출이 새 직장을 구할 때까지 나를 **임시로 버티게 해줬다**.

Here’s some bread to tide you over until dinner.

저녁 먹기 전까지 **버틸 수 있게** 여기 빵 좀 놔둘게.

We only have enough cash to tide us over for a couple more days.

우리는 앞으로 며칠 동안만 **버틸** 현금이 있다.