"tickle your fancy" in Chinese (Traditional)

• 讓你感興趣
• 引起你的興趣

Definition

如果某事“讓你感興趣”，意思是你覺得有意思或有吸引力。這是一個非正式的表達方式，用來表示某事吸引你的注意或讓你感興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常口語的表達方式，常用於詢問或建議你是否對某事感興趣。常見於談論食物、活動或娛樂選擇，不適合正式場合或用於指人。

Examples

Let me know if any of these books tickle your fancy.

這些書中有沒有哪一本**讓你感興趣**，告訴我一聲。

We can go anywhere that tickles your fancy this weekend.

這個週末我們可以去**你感興趣**的任何地方。

If the movie doesn't tickle your fancy, we can pick another one.

如果這部電影不**讓你感興趣**，我們可以換一部。

Is there anything on the menu that tickles your fancy?

菜單上有**讓你感興趣**的東西嗎？

Go ahead and choose whatever tickles your fancy.

儘管挑選**你感興趣**的任何東西。

That new video game really tickled my fancy last week.

那個新遊戲上週真的**讓我很感興趣**。