"tickle your fancy" in Chinese (Simplified)

• 让你感兴趣
• 引起你的兴趣

Definition

如果某事“让你感兴趣”，意思是你觉得有意思或者喜欢它。这个表达是非正式的，用来表示某事吸引你的关注或让你想要。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非常口语化的表达，多用于询问或建议你是否对某事感兴趣。常见于讨论食物、活动或娱乐选项，不适合正式场合或指代人。

Examples

Let me know if any of these books tickle your fancy.

这些书里有没有哪本**让你感兴趣**，告诉我一声。

We can go anywhere that tickles your fancy this weekend.

这个周末我们可以去**你感兴趣**的任何地方。

If the movie doesn't tickle your fancy, we can pick another one.

如果这部电影不**让你感兴趣**，我们可以换一部。

Is there anything on the menu that tickles your fancy?

菜单上有**让你感兴趣**的东西吗？

Go ahead and choose whatever tickles your fancy.

尽管挑选**你感兴趣**的任何东西。

That new video game really tickled my fancy last week.

那个新游戏上周真的**让我很感兴趣**。