"thumbtacks" in Japanese

• 画びょう

Definition

紙や写真をボードや壁に貼るために親指で押し込む、小さくて平らな頭のあるピンです。

Usage Notes (Japanese)

「画びょう」は主に掲示板や壁に紙を留めるとき使われ、裁縫や大工用のピンではありません。

Examples

She put the poster on the wall using thumbtacks.

彼女はポスターを壁に**画びょう**で貼りました。

The teacher gave the students colorful thumbtacks for the bulletin board.

先生は掲示板用に生徒たちにカラフルな**画びょう**を渡しました。

Be careful with the thumbtacks on the desk.

机の上の**画びょう**に気をつけてね。

Could you hand me a couple of thumbtacks to put these papers up?

これらの紙を貼るために**画びょう**をいくつか取ってくれませんか?

There's a box of thumbtacks in the top drawer if you need some.

必要なら一番上の引き出しに**画びょう**の箱があるよ。

I stepped on a thumbtack yesterday—ouch!

昨日**画びょう**を踏んでしまいました―痛い！