"thumbtacks" in Spanish
Definition
Pequeñas chinchetas con cabeza plana y redonda que se clavan con el pulgar, usadas para fijar papeles o imágenes a una pared o tablero.
Usage Notes (Spanish)
'Chinchetas' es informal y muy común en España y América Latina, se usan sobre todo en oficinas, escuelas o casas para tableros de corcho. No se usan para costura o madera pesada.
Examples
She put the poster on the wall using thumbtacks.
Ella puso el cartel en la pared con **chinchetas**.
The teacher gave the students colorful thumbtacks for the bulletin board.
La profesora dio a los estudiantes **chinchetas** de colores para el tablón.
Be careful with the thumbtacks on the desk.
Ten cuidado con las **chinchetas** en el escritorio.
Could you hand me a couple of thumbtacks to put these papers up?
¿Me pasas un par de **chinchetas** para colgar estos papeles?
There's a box of thumbtacks in the top drawer if you need some.
Hay una caja de **chinchetas** en el cajón de arriba si necesitas.
I stepped on a thumbtack yesterday—ouch!
¡Ayer pisé una **chincheta**—qué dolor!