"thumbs down" in Indonesian
Definition
Isyarat jempol diarahkan ke bawah untuk menunjukkan ketidaksetujuan atau penolakan. Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat komentar atau review online, bisa juga berupa emoji atau isyarat tangan. Tidak dianjurkan untuk situasi formal. Lawan katanya 'thumbs up'.
Examples
He gave the movie a thumbs down.
Dia memberi film itu **tidak suka**.
If you don't like my idea, just give it a thumbs down.
Kalau kamu tidak suka idemu, cukup kasih **tidak suka** saja.
Many viewers gave the video a thumbs down online.
Banyak penonton memberikan video itu **tidak suka** secara online.
The crowd gave the singer a big thumbs down after his performance.
Penonton memberikan **tidak suka** besar kepada penyanyi itu setelah penampilannya.
I posted a new recipe, but it got a thumbs down from most people.
Aku mengunggah resep baru, tapi kebanyakan orang memberikan **tidak suka**.
Sometimes criticism is just a quick thumbs down with no explanation.
Kadang kritik hanya berupa **tidak suka** yang cepat tanpa penjelasan.