"throw yourself at" in Bengali

• নিজেকে উঁচিয়ে দেওয়া
• নিজেকে নিবেদিত করা

Definition

কারো প্রতি খুব স্পষ্টভাবে এবং আগ্রাসীভাবে রোমান্টিক বা যৌন আগ্রহ প্রকাশ করা। এছাড়াও, কোনো কাজে নিজের সব শক্তি উৎসর্গ করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচকভাবে বলা হতে পারে, বিশেষ করে রোমান্টিক ব্যাপারে। 'throw yourself at your work'-এর মতো বাক্যে উদ্যম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She always throws herself at famous actors.

সে সব সময় বিখ্যাত অভিনেতাদের কাছে **নিজেকে উঁচিয়ে দেয়**।

Don't throw yourself at someone who isn't interested.

যে কেউ আগ্রহী নয়, তার কাছে **নিজেকে উঁচিয়ে দিও না**।

He decided to throw himself at his studies this year.

এ বছর সে তার পড়াশোনায় **নিজেকে নিবেদিত করেছে**।

She's not the type to throw herself at guys—she prefers to wait.

সে এমন নয় যে ছেলেদের কাছে **নিজেকে উঁচিয়ে দেয়**—সে অপেক্ষা করতে পছন্দ করে।

If you really want that job, you have to throw yourself at every opportunity.

তুমি যদি সত্যিই সেই চাকরিটা চাও, তাহলে প্রতি সুযোগে **নিজেকে নিবেদিত করো**।

He was embarrassed because she completely threw herself at him at the party.

সে লজ্জা পেয়েছিল কারণ মেয়েটি পার্টিতে তার কাছে পুরোপুরি **নিজেকে উঁচিয়ে দিয়েছিল**।