"throw your weight around" in Hindi

• अपने पद का गलत इस्तेमाल करना
• रौब जमाना

Definition

अपने अधिकार, पद या ताकत का घमंड से या दूसरों को दबाने के लिए इस्तेमाल करना, जिससे लोग असहज या असहाय महसूस करें।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और आमतौर पर नकारात्मक मुहावरा है। इसका प्रयोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए किया जाता है जो पद या अधिकार का दुरुपयोग कर दूसरों पर रौब जमाता है। इसमें weight असली वजन नहीं, बल्कि अधिकार या शक्ति है।

Examples

The new manager likes to throw his weight around at meetings.

नए मैनेजर को बैठकों में **रौब जमाना** पसंद है।

People respect her because she doesn't throw her weight around.

लोग उसकी इज्जत करते हैं क्योंकि वह कभी **अपने पद का गलत इस्तेमाल नहीं करती**।

He always tries to throw his weight around when things don't go his way.

जब भी उसकी बात नहीं मानी जाती, वह हमेशा **रौब जमाने** की कोशिश करता है।

Nobody likes it when someone starts to throw their weight around just because they're the boss.

कोई पसंद नहीं करता जब कोई केवल बॉस होने की वजह से **रौब जमाने** लगे।

She tried to throw her weight around but no one was impressed.

उसने **रौब जमाने** की कोशिश की मगर किसी पर असर नहीं हुआ।

If you keep throwing your weight around, people will stop listening to you.

अगर तुम ऐसे ही **रौब झाड़ते रहोगे**, तो लोग तुम्हारी बात सुनना बंद कर देंगे।