"throw off balance" in Chinese (Traditional)
使失去平衡使困惑
Definition
使某人失去身體平衡，或讓其在心理或情感上感到困惑和不安。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可指身體上的失衡，也可指心理或情緒上的困惑或打亂。常見於描述某人被某事物影響而不穩時，用語對象多為'someone'或'something'。
Examples
The sudden noise threw me off balance.
突如其來的噪音**讓我失去平衡**。
Her quick question threw him off balance.
她突然的問題**讓他很困惑**。
The boat rocked and threw us off balance.
船搖晃**讓我們失去平衡**。
Losing my keys this morning threw me off balance for the whole day.
今天早上丟了鑰匙，**讓我一整天都亂了套**。
Her unexpected reaction really threw me off balance.
她意外的反應真的**令我措手不及**。
The news about the company closing threw everyone off balance.
公司關閉的消息**讓大家都很震驚**。