"throw into sharp relief" in Chinese (Traditional)

• 突出顯示
• 強調

Definition

使某事變得非常明顯、清楚，通常是透過與其他事物的對比突出顯示。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較正式，多見於書面語、學術或分析場景。著重強調鮮明對比，用以突出某事或特點。不要和單純的“強調”混淆。

Examples

The bright sunlight threw the mountain into sharp relief.

明亮的陽光**突出顯示了這座山**。

The new law threw into sharp relief the problems in the system.

新法律**突顯了系統中的問題**。

Her sudden illness threw her health into sharp relief.

她的突然生病**突顯了她的健康狀況**。

The economic crisis really threw into sharp relief the gap between rich and poor.

經濟危機**突顯了**富人和窮人之間的差距。

Her kindness was thrown into sharp relief by his selfishness.

她的善良因他的自私**被突出出來**。

The floodlights threw the statue into sharp relief against the night sky.

聚光燈將雕像**突顯在夜空下**。