"throw cold water on" in Indonesian
Definition
Mengurangi antusiasme atau semangat orang lain terhadap ide, rencana, atau acara dengan keraguan atau kritik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal atau semi-formal; jangan digunakan untuk tindakan sebenarnya. Biasanya mengikuti kata 'ide', 'rencana', atau 'semangat'.
Examples
Don't throw cold water on my birthday party ideas.
Jangan **mencurahkan air dingin** pada ide-ide pesta ulang tahunku.
She always throws cold water on our plans.
Dia selalu **mencurahkan air dingin** pada rencana kami.
His comments threw cold water on the team's enthusiasm.
Komentarnya telah benar-benar **mencurahkan air dingin** pada semangat tim.
Sorry, I didn't mean to throw cold water on your idea — I just wanted to point out some challenges.
Maaf, aku tidak bermaksud **mencurahkan air dingin** pada idemu—aku cuma ingin menunjukkan beberapa tantangannya.
Whenever someone brings up a new suggestion, he can't help but throw cold water on it.
Setiap kali seseorang mengajukan usulan baru, dia pasti **mencurahkan air dingin** padanya.
The manager really threw cold water on our excitement about the project by mentioning more budget cuts.
Manajer benar-benar **mencurahkan air dingin** pada antusiasme kami tentang proyek setelah menyebutkan pemotongan anggaran lagi.