"throw away" in Portuguese (BR)
Definition
Desfazer-se de algo colocando no lixo ou descartando porque não é mais necessário ou desejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada no dia a dia para objetos, mas também pode significar desperdiçar algo ('throw away a chance'). Não confundir com 'throw out', que pode significar 'expulsar alguém'. Muito usada em instruções: 'throw away the wrapper'.
Examples
Please throw away your trash after lunch.
Por favor, **jogue fora** o seu lixo depois do almoço.
Don't throw away old clothes; you can donate them.
Não **jogue fora** roupas velhas; você pode doá-las.
She threw away the broken toy.
Ela **jogou fora** o brinquedo quebrado.
Can you believe he just threw away all those photos?
Você acredita que ele simplesmente **jogou fora** todas aquelas fotos?
I almost threw away my ticket by accident.
Por pouco eu **joguei fora** meu ingresso sem querer.
Don't throw away this chance to travel. You might regret it.
Não **jogue fora** essa chance de viajar. Você pode se arrepender.