"throw away the key" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti mengurung seseorang di penjara untuk selamanya sebagai hukuman yang sangat berat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya digunakan secara informal dan lebih untuk menekankan hukuman berat, tidak benar-benar membuang kunci. Hindari dalam tulisan formal; biasanya terdengar dalam konteks pembicaraan tentang kejahatan.
Examples
Some people think dangerous criminals should be locked up and throw away the key.
Beberapa orang berpikir bahwa penjahat berbahaya harus dipenjara dan **buang kuncinya**.
He broke the law again! This time, they should throw away the key.
Dia melanggar hukum lagi! Kali ini mereka harus **buang kuncinya**.
If you hurt someone like that, they will throw away the key.
Kalau kamu menyakiti seseorang seperti itu, mereka akan **buang kuncinya**.
Honestly, after what he did, I say throw away the key.
Jujur saja, setelah apa yang dia lakukan, saya bilang **buang kuncinya**.
Some people steal and get a chance, but others just say 'throw away the key' and move on.
Beberapa orang mencuri dan dapat kesempatan lagi, tapi yang lain cuma bilang '**buang kuncinya**' lalu melanjutkan hidup.
You messed up big time—be careful or they’ll throw away the key next time.
Kamu membuat masalah besar—hati-hati, lain kali mereka bisa saja **buang kuncinya**.