"throw away the key" in Chinese (Traditional)

• 永遠關起來

Definition

這個習語的意思是把某人關進監獄並永遠不讓他們出來，通常是一種非常嚴厲的懲罰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於討論嚴重犯罪並表達極度懲罰的想法。不是字面意思，正式場合不宜使用。

Examples

Some people think dangerous criminals should be locked up and throw away the key.

有些人認為危險罪犯應該被關起來，**永遠關起來**。

He broke the law again! This time, they should throw away the key.

他又違法了！這次應該**永遠關起來**。

If you hurt someone like that, they will throw away the key.

如果你那樣傷害別人，他們會把你**永遠關起來**。

Honestly, after what he did, I say throw away the key.

說真的，他做了那種事，我覺得應該**永遠關起來**。

Some people steal and get a chance, but others just say 'throw away the key' and move on.

有的人偷東西還會被原諒，有的人直接說“**永遠關起來**”，不再管了。

You messed up big time—be careful or they’ll throw away the key next time.

你闖大禍了——小心點，下次他們可能會**永遠關起來**。