"throw a rope" in Chinese (Traditional)

• 丟一條繩子

Definition

用手把繩子丟過去，讓別人或某物能抓住或使用，常見於救援或攀爬時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達通常是直接的，用在船上、攀爬或救援等情境。可說“把繩子丟給某人”。不作比喻用法。

Examples

Please throw a rope to me so I can climb up.

請**丟一條繩子**給我，這樣我就能爬上來了。

He needs to throw a rope across to the other boat.

彼は**ロープを投げて**、もう一艘の船に渡す必要がある。

The firefighters threw a rope to rescue the cat from the tree.

消防員們**丟了一條繩子**來救樹上的貓。

Can you throw a rope over that branch for me?

你可以幫我把**繩子丟過去**那根樹枝嗎？

Just throw a rope if you ever need help getting out.

如果你需要帮忙出来，只要**丟一條繩子**。

He managed to throw a rope just in time to save his friend from falling.

他及時**丟了一條繩子**，救了他的朋友沒摔下去。