"throw a rope" in Chinese (Simplified)

• 扔一根绳子

Definition

用手把绳子扔过去，让别人或某物能够抓住或使用，常见于救援或攀爬情况下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达通常是字面意思，多用于船只、攀岩或救援等情境。可以用“把绳子扔给某人”。一般不用作比喻。

Examples

Please throw a rope to me so I can climb up.

请**扔一根绳子**给我，这样我就能爬上来了。

He needs to throw a rope across to the other boat.

他需要**扔一根绳子**到另一艘船上。

The firefighters threw a rope to rescue the cat from the tree.

消防员们**扔了一根绳子**来救树上的猫。

Can you throw a rope over that branch for me?

你能帮我把**绳子扔过去**，挂在那个树枝上吗？

Just throw a rope if you ever need help getting out.

如果你需要帮忙出来，只要**扔一根绳子**。

He managed to throw a rope just in time to save his friend from falling.

他及时**扔了一根绳子**，救了他的朋友没有摔下去。