"throw a rope" in Arabic

• رمي حبل

Definition

إرسال حبل عن طريق رميه في الهواء، عادة باليد، حتى يستطيع شخص أو شيء الإمساك به أو استخدامه، غالبًا في المواقف التي تتطلب إنقاذ أو تسلق.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غالبًا ما تُستخدم بالمعنى الحرفي في سياقات مثل القوارب أو التسلق أو الإنقاذ. يمكن استخدامها مع 'إلى' (ارمِ حبلًا إلى شخص ما). ليست تعبيرًا مجازيًا للمساعدة.

Examples

Please throw a rope to me so I can climb up.

من فضلك، **ارمِ حبلاً** لي حتى أتمكن من الصعود.

He needs to throw a rope across to the other boat.

يجب عليه أن **يرمي حبلاً** إلى القارب الآخر.

The firefighters threw a rope to rescue the cat from the tree.

رجال الإطفاء **رموا حبلاً** لإنقاذ القطة من الشجرة.

Can you throw a rope over that branch for me?

هل يمكنك أن **ترمي حبلاً** فوق ذلك الفرع لأجلي؟

Just throw a rope if you ever need help getting out.

فقط **ارمِ حبلاً** إذا احتجت للمساعدة في الخروج.

He managed to throw a rope just in time to save his friend from falling.

تمكن من **رمي حبل** في الوقت المناسب لإنقاذ صديقه من السقوط.