"throw a bone to" in Turkish
Definition
Birine tüm isteklerini karşılamadan, onu biraz olsun memnun etmek için küçük bir ödün veya iyilik vermek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmi konuşmalarda ve küçük, sembolik iyiliklerde kullanılır. Bazen samimiyetsiz ve isteksiz bir yardım ima edebilir. Siyaset ve pazarlıkta yaygındır.
Examples
The manager threw a bone to the staff with a small bonus.
Yönetici, personele küçük bir ikramiye ile **ufak bir ödün verdi**.
The company threw a bone to customers by lowering prices just a little.
Şirket, müşterilere fiyatları biraz indirerek **ufak bir ödün verdi**.
She threw a bone to her brother by letting him play with her phone for five minutes.
Kardeşine telefonu beş dakika oynama izni vererek ona **teselli olsun diye küçük bir şey yaptı**.
The government threw a bone to voters with a minor tax cut before the election.
Hükümet, seçimden önce seçmenlere küçük bir vergi indirimiyle **ufak bir ödün verdi**.
It felt like my boss only threw a bone to me so I'd stop complaining.
Patronumun bana sadece şikayet etmeyeyim diye **teselli olsun diye bir şey verdiğini** hissettim.
Fans wanted new features, but the company just threw a bone to them with a tiny update.
Hayranlar yeni özellikler istedi ama şirket sadece küçük bir güncelleme ile **ufak bir ödün verdi**.