"throw a bone to" in Bengali

• সান্ত্বনা পুরষ্কার দেওয়া
• সামান্য কিছু দিয়ে শান্ত রাখা

Definition

কাউকে সামান্য পুরষ্কার বা সুবিধা দেওয়া যাতে সে কিছুটা সন্তুষ্ট বা চুপ থাকে, পুরোপুরি চাহিদা পূরণ না করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; কারো দাবিছাড়া রাখার সামান্য চেষ্টা বোঝাতে। সাধারণত স্বার্থপর বা অপ্রস্তুত সন্তুষ্টির অনুভূতি প্রকাশ করে। রাজনীতি, দরকষাকষি বা ছোট উপকারে প্রচলিত।

Examples

The manager threw a bone to the staff with a small bonus.

ম্যানেজার ছোট একটি বোনাস দিয়ে স্টাফদের **সান্ত্বনা পুরষ্কার দিলেন**।

The company threw a bone to customers by lowering prices just a little.

কোম্পানি গ্রাহকদের জন্য দাম সামান্য কমিয়ে **সান্ত্বনা পুরষ্কার দিল**।

She threw a bone to her brother by letting him play with her phone for five minutes.

সে তার ভাইকে পাঁচ মিনিটের জন্য ফোনটি খেলতে দিয়ে **সান্ত্বনা পুরষ্কার দিলো**।

The government threw a bone to voters with a minor tax cut before the election.

নির্বাচনের আগে সরকার ভোটারদের জন্য সামান্য কর ছাড় দিয়ে **সান্ত্বনা পুরষ্কার দিল**।

It felt like my boss only threw a bone to me so I'd stop complaining.

আমার মনে হলো, আমার অভিযোগ থামানোর জন্যই বস শুধু **সান্ত্বনা পুরষ্কার দিলেন**।

Fans wanted new features, but the company just threw a bone to them with a tiny update.

ভক্তরা নতুন ফিচার চেয়েছিল, কিন্তু কোম্পানি কেবল একটি ছোট আপডেট দিয়ে **সান্ত্বনা পুরষ্কার দিল**।