"thrash around" in Indonesian
Definition
Bergerak dengan liar atau tak terkendali, sering karena kesakitan, ketakutan, atau mencoba melarikan diri. Juga bisa menggambarkan gerakan liar atau putus asa di air, di tempat tidur, atau di tempat lain.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal dan bersifat deskriptif; biasanya digunakan untuk manusia atau hewan yang panik, kesakitan, atau terjebak, khususnya di air atau ruangan sempit. Sering dipadukan dengan 'bed', 'water', atau 'sleep'. Tidak digunakan untuk gerakan santai atau biasa.
Examples
The fish began to thrash around when it was out of water.
Ikan mulai **meronta-ronta** saat di luar air.
Babies sometimes thrash around in their sleep.
Bayi kadang-kadang **menggeliat** saat tidur.
He started to thrash around in the water when he couldn’t touch the bottom.
Dia mulai **meronta-ronta** di air saat tak bisa menyentuh dasar.
She thrashed around trying to find her phone in the dark.
Dia **meronta-ronta** mencoba menemukan ponsel di dalam gelap.
The injured dog thrashed around in pain until help arrived.
Anjing yang terluka **meronta-ronta** kesakitan sampai pertolongan datang.
Stop thrashing around or you’ll fall off the bed!
Berhenti **meronta-ronta**, nanti jatuh dari ranjang!